1
00:00:07,250 --> 00:00:09,950
"Estação Rodoviária"
"Dotonburi: Zona 2"

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,870
Shinkansen, hein? Fiquei muito quente

3
00:00:15,870 --> 00:00:18,250
Shinkansen-sama! Shinkansen Sama

4
00:00:18,250 --> 00:00:23,290
Kanto, Hikari, Kodama, Nozomi, Mizuho, Hayate-
Parece uma coisa perigosa para mim.
É melhor ter um prêmio gorduroso e com pimenta

5
00:00:23,290 --> 00:00:28,830
O Shinkansen é sagrado para o povo de Kansai. ficou interessado

6
00:00:28,830 --> 00:00:33,250
...uma flor vermelha que floresceu completamente
... lindo

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,370
...Ah...Ano

8
00:00:41,370 --> 00:00:46,540
Você está falando sério? É isso que fazemos?

9
00:00:46,540 --> 00:00:50,200
Não foi uma piada, foi?

10
00:00:53,400 --> 00:01:53,400
A.R.S Traduzido de

11
00:00:53,400 --> 00:01:53,400
Algo do mundo do anime

12
00:00:53,400 --> 00:01:53,400
Fóruns.AnimWorld.net

13
00:00:53,400 --> 00:01:53,400
@AWforum

14
00:00:53,400 --> 00:01:53,400
@awsub

15
00:01:02,620 --> 00:01:06,660
Unidade Akudama

16
00:02:24,000 --> 00:02:26,200
"duas horas atrás"

17
00:02:28,000 --> 00:02:28,200
"Delegacia de Polícia"
"Sala de Execução"

18
00:02:28,200 --> 00:02:29,950
"Delegacia de Polícia"
"Sala de Execução"

19
00:02:28,200 --> 00:02:29,950
Como se todos estivessem aqui

20
00:02:29,950 --> 00:02:30,410
Como se todos estivessem aqui

21
00:02:30,410 --> 00:02:34,700
Estou feliz que todos vocês tiveram sucesso
Você é realmente experiente Akudamas

22
00:02:34,700 --> 00:02:38,200
Ah, ele está falando pela boca do gato! É algum tipo de fraude?

23
00:02:38,200 --> 00:02:41,660
Eu não sou! O gato está falando sozinho

24
00:02:41,660 --> 00:02:46,290
senti barulho na voz dele
Vem do alto-falante? É um robô?

25
00:02:46,290 --> 00:02:47,250
Robô?

26
00:02:47,250 --> 00:02:50,410
Não seja estúpido! Obviamente, é apenas um gato

27
00:02:50,410 --> 00:02:53,080
.não, "robô" estava correto

28
00:02:53,080 --> 00:02:54,660
eu mesmo sabia

29
00:02:54,660 --> 00:02:59,410
Bem, este gato robótico fala como se estivesse no comando

30
00:02:59,410 --> 00:03:01,500
Você é o mentor?

31
00:03:01,500 --> 00:03:03,120
Não conte

32
00:03:03,120 --> 00:03:07,950
No que diz respeito às bombas de colar, foi a primeira fase do plano

33
00:03:07,950 --> 00:03:11,540
Se você estiver no comando, pode remover este colar do meu pescoço?

34
00:03:11,540 --> 00:03:13,540
Você sabe, ainda sou jovem e quero viver

35
00:03:13,540 --> 00:03:16,250
para! Acabei de fechar para você

36
00:03:16,250 --> 00:03:17,410
O meu é meu de novo

37
00:03:17,410 --> 00:03:22,410
...Eu não posso fazer isso. Vocês dois não faziam parte do plano, no entanto

38
00:03:22,410 --> 00:03:26,830
Mas o fato de você estar aqui agora é uma prova de suas habilidades

39
00:03:26,830 --> 00:03:28,580
Eu quero que você venha conosco

40
00:03:28,580 --> 00:03:29,700
... você nos quer

41
00:03:29,700 --> 00:03:30,830
Devo ir com você?

42
00:03:30,830 --> 00:03:33,290
Eu falei que essa era a primeira fase, né?

43
00:03:33,290 --> 00:03:39,120
Não, obrigado. Meu trabalho é feito aqui
A propósito, eu não trabalho com idiotas

44
00:03:39,120 --> 00:03:44,080
Quem você está chamando de idiota?! Eu trabalho sozinho
...Agora vou rasgar esse colar e sua boca

45
00:03:44,080 --> 00:03:46,870
Apenas ouça o que tenho a dizer

46
00:03:46,870 --> 00:03:52,870
.No que me diz respeito, esses colares permanecem pura confiança

47
00:03:52,870 --> 00:03:57,750
.Você foi recompensado por salvar o assassino
Verifique sua conta

48
00:04:00,500 --> 00:04:00,700
"Banco Bruto"
"A transferência de fundos da Black Cat foi bem-sucedida"

49
00:04:00,700 --> 00:04:02,660
"Banco Bruto"
"A transferência de fundos da Black Cat foi bem-sucedida"

50
00:04:00,700 --> 00:04:02,660
É como colocar dinheiro na minha conta ou algo parecido

51
00:04:02,660 --> 00:04:04,700
...realmente cem milhões

52
00:04:04,700 --> 00:04:07,790
Cem milhas? Ei... é isso! gato preto khan

53
00:04:07,790 --> 00:04:09,830
Não era suposto que apenas um de nós o aceitasse?
Dê-me um!

54
00:04:09,830 --> 00:04:13,200
Eu não me importo com quem fez o melhor

55
00:04:13,200 --> 00:04:17,370
Meu único objetivo era confirmar as habilidades de todos

56
00:04:17,370 --> 00:04:20,750
Parece um teste. bem, como estávamos

57
00:04:20,750 --> 00:04:25,080
Você concordou com sua cabeça
Dinheiro prova que você foi contratado

58
00:04:25,080 --> 00:04:29,410
"Você disse que" a primeira fase
Entendo que a segunda fase também está funcionando, certo?

59
00:04:29,410 --> 00:04:35,160
É melhor você acreditar. Nenhum akudama completou a segunda fase ainda

60
00:04:35,160 --> 00:04:39,080
Ei, ei, você está falando sério?! Conte-me mais! o que é isso

61
00:04:39,080 --> 00:04:41,660
Posso fazer mais flores vermelhas?

62
00:04:41,660 --> 00:04:44,910
!Mal! 100 milhões em meu nome

63
00:04:44,910 --> 00:04:47,160
Qual é a missão?

64
00:04:47,160 --> 00:04:50,120
Ataque ao Shinkansen

65
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
Han? o que você disse

66
00:04:52,080 --> 00:04:55,330
Acabei de ouvir "Shi...Shinkansen"?

67
00:04:55,330 --> 00:04:59,500
Você ouviu certo. Eu quero que você ataque o Shinkansen

68
00:04:59,500 --> 00:05:01,540
Ataque o Shinkansen!

69
00:05:01,540 --> 00:05:06,000
Agora eu fiz algo que nunca fiz antes
Vai ser legal

70
00:05:06,000 --> 00:05:10,080
Uma forma exclusiva de Kantue, e nem é preciso dizer, um ser sagrado

71
00:05:10,080 --> 00:05:13,450
!D...D...Certo! Sem Shinkansen

72
00:05:13,450 --> 00:05:19,290
Qualquer coisa menos isso! As pessoas o adoram
Lei número um! Nós somos amaldiçoados

73
00:05:19,290 --> 00:05:23,620
Shinkansen é realmente lindo
Ela brilha como uma faca

74
00:05:23,620 --> 00:05:26,040
Este não é perigoso?

75
00:05:26,040 --> 00:05:30,750
Shinkansen artificial
Não é nada sobrenatural

76
00:05:30,750 --> 00:05:32,950
quanto

77
00:05:32,950 --> 00:05:36,500
Quanto você paga por isso?

78
00:05:36,500 --> 00:05:37,620
Um bilhão

79
00:05:37,620 --> 00:05:39,250
Um bilhão?

80
00:05:39,250 --> 00:05:42,620
Como sabemos que você paga tanto?

81
00:05:42,620 --> 00:05:45,700
Eu dou, afinal não sou uma fraude

82
00:05:45,700 --> 00:05:46,870
O que...?

83
00:05:46,870 --> 00:05:48,790
Eu ouvi uma voz do meio do corredor

84
00:05:48,790 --> 00:05:49,410
Abra! aberto-
Notifique a equipe de suporte!

85
00:05:49,410 --> 00:05:51,500
Como se devêssemos cooperar-
Abra! aberto-
Notifique a equipe de suporte!

86
00:05:51,500 --> 00:05:54,910
Vamos. Vou explicar o resto lá

87
00:05:59,080 --> 00:06:01,660
...eu só tenho que seguir o fluxo

88
00:06:01,660 --> 00:06:05,910
Ei! Existem muitos ônibus
Por que ele também não sabe disso?

89
00:06:05,910 --> 00:06:09,450
Bem, ninguém quer vir para um lugar assim

90
00:06:09,450 --> 00:06:14,540
.Este deve ser o caminho mais rápido para a fábrica abandonada que eu tinha em mente

91
00:06:14,540 --> 00:06:19,580
Então só temos que pegar um ônibus, hein? É como beber água para mim

92
00:06:22,200 --> 00:06:23,500
Han?

93
00:06:26,500 --> 00:06:28,120
Yu

94
00:06:28,120 --> 00:06:34,200
Uau! Foi uma bola
É muito ruim! Mal

95
00:06:35,660 --> 00:06:38,120
Ei! Como faço para fazer isso?

96
00:06:38,120 --> 00:06:38,910
.que estúpido

97
00:06:38,910 --> 00:06:40,000
.Kalekhor

98
00:06:40,000 --> 00:06:41,790
Aquela vadia estúpida!

99
00:06:41,790 --> 00:06:45,540
Nunca brinquei com um ônibus antes. Deveria ser interessante

100
00:06:50,580 --> 00:06:53,790
Ei, aqui! Eu acho que estou indo embora

101
00:06:53,790 --> 00:06:54,540
.Kalekhor

102
00:06:54,540 --> 00:06:55,580
O cérebro de Fenchi

103
00:06:55,580 --> 00:06:57,830
Essa cabeça ruim!

104
00:07:10,330 --> 00:07:12,040
"Kansai Companhias Aéreas"
"Ônibus voador intermunicipal"

105
00:07:12,250 --> 00:07:14,080
É muito alto! estamos voando

106
00:07:14,080 --> 00:07:17,160
Uau, sistema Ahed Buqi! que chato

107
00:07:17,160 --> 00:07:21,290
Esse salto que você deu foi muito puro
Realmente um monstro

108
00:07:21,290 --> 00:07:22,700
!Galinha?

109
00:07:22,700 --> 00:07:26,750
Não é?! Porque eu sou o melhor lutador do mundo

110
00:07:26,750 --> 00:07:28,620
!Mal! É simples

111
00:07:28,620 --> 00:07:30,750
Bem, no que você é ótimo?

112
00:07:30,750 --> 00:07:31,410
Han?

113
00:07:31,410 --> 00:07:33,750
Eles não colocam você na prisão por nada

114
00:07:33,750 --> 00:07:39,910
Ha... Sim, pai! Eles não te aprisionam no andar mais baixo

115
00:07:39,910 --> 00:07:44,160
Eu estava cumprindo minha pena de 500 milhões de anos lá embaixo

116
00:07:44,160 --> 00:07:48,870
500 milhões? Você deve ser forte, mano! o que você fez

117
00:07:48,870 --> 00:07:56,450
Ah... bem, não posso dizer, mas fiz algo tão estranho quanto atacar o Shinkansen

118
00:07:56,450 --> 00:08:01,950
Ei, ei! Essa é a essência do sexo
Vocês ouviram isso, pessoal? Esse é o fim

119
00:08:06,620 --> 00:08:10,080
E... uau! 500 milhões de anos

120
00:08:10,080 --> 00:08:11,290
Não é?

121
00:08:11,290 --> 00:08:15,080
Muito gentil, Sra.

122
00:08:16,120 --> 00:08:19,200
Luzes vermelhas! muito lindo

123
00:08:19,200 --> 00:08:22,290
Ei, você pode me dar um tópico?

124
00:08:22,290 --> 00:08:25,620
Se você me der um, vou deixar você limpá-lo

125
00:08:25,620 --> 00:08:26,330
Não

126
00:08:26,330 --> 00:08:28,750
Han? você é gay?

127
00:08:30,540 --> 00:08:32,200
"botão de pressão"
"Pressione para próxima parada"
"Próxima parada: Sul Shinchi"
"Obrigado por cavalgar hoje!"

128
00:08:32,200 --> 00:08:36,790
!...Vermelho! Vermelho! Vermelho! Vermelho!

129
00:08:36,790 --> 00:08:37,080
"pressione"
"Pressione em caso de emergência"
!...Vermelho! Vermelho! Vermelho! Vermelho!

130
00:08:37,910 --> 00:08:39,870
! Foi para emergências

131
00:08:40,830 --> 00:08:42,200
Está tudo vermelho

132
00:08:42,200 --> 00:08:46,200
"Alerta de Emergência"
!AVISO! Aviso! O motor está totalmente ligado!
Os pós-combustores estão travados

133
00:08:46,200 --> 00:08:48,450
!AVISO! Aviso! O motor está totalmente ligado!
Os pós-combustores estão travados

134
00:08:55,580 --> 00:09:00,040
!...Vermelho! Vermelho! Vermelho! Vermelho!

135
00:09:00,040 --> 00:09:03,160
Para onde o ônibus está nos levando?

136
00:09:04,750 --> 00:09:06,200
O que?

137
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Próxima parada, hotel sete estrelas. Hotel sete estrelas

138
00:09:08,000 --> 00:09:10,370
"Hotel Sete Estrelas"
"Gueixa de Maiko"

139
00:09:08,000 --> 00:09:10,370
Próxima parada, hotel sete estrelas. Hotel sete estrelas

140
00:09:10,370 --> 00:09:15,040
Fique no Geisha de Maiko para uma viagem agradável e relaxante

141
00:09:31,660 --> 00:09:33,750
Olá! Coelho é Chan

142
00:09:33,750 --> 00:09:35,660
Olá? Eu sou um tubarão

143
00:09:35,660 --> 00:09:40,950
Este é um programa educacional sobre a história de Kansai

144
00:09:40,950 --> 00:09:44,500
É jogado 23 vezes todos os dias

145
00:09:44,500 --> 00:09:47,660
Bunda de tubarão, bunda de tubarão! Você conhece Kanto?

146
00:09:47,660 --> 00:09:53,950
Kanto é um grande país à noite onde vivem deuses e pessoas importantes

147
00:09:53,950 --> 00:09:56,910
Ah! Bem, e quanto a Kansai?

148
00:09:56,910 --> 00:10:00,290
Kansai é onde moramos agora

149
00:10:00,290 --> 00:10:02,790
E cada seção é especial

150
00:10:02,790 --> 00:10:04,250
Conte-me mais!

151
00:10:04,250 --> 00:10:07,080
O sul é um lugar cheio de criminosos

152
00:10:07,080 --> 00:10:10,750
O centro é onde vive a maior parte da classe média

153
00:10:10,750 --> 00:10:13,660
O norte é onde vivem os ricos

154
00:10:13,660 --> 00:10:17,660
Então é aí que estão as casas e negócios glamorosos

155
00:10:17,660 --> 00:10:21,290
Sim, sim! Eu gostaria de poder morar no norte

156
00:10:21,290 --> 00:10:26,790
Mas há muito tempo, por causa da guerra, foi completamente incendiado

157
00:10:26,790 --> 00:10:30,200
Kanto lançou um novo tipo de bomba lá

158
00:10:30,200 --> 00:10:33,580
Depois de perder a guerra, Kansai quase caiu

159
00:10:33,580 --> 00:10:39,450
Mas acredite ou não, foi Kanto quem o ajudou

160
00:10:39,450 --> 00:10:46,200
Quando Kansai foi reconstruída, seu povo ficou eternamente grato e respeitou Kanto

161
00:10:46,200 --> 00:10:51,660
Estamos gratos! Enquanto Kanto nos liderar, tudo correrá bem

162
00:10:51,660 --> 00:10:53,830
!Ok, até o próximo episódio

163
00:10:53,910 --> 00:10:56,660
"O Fim"
"Feito por Kansai"

164
00:10:58,040 --> 00:11:02,410
"Hotel Sete Estrelas"
"42º Andar Gueixa de Maiko"

165
00:11:02,580 --> 00:11:04,910
Eu morri. Eles morreram mal

166
00:11:04,910 --> 00:11:06,750
Afaste-se de mim

167
00:11:06,750 --> 00:11:11,910
Realmente o melhor lutador do mundo
O acidente do ônibus não te deixa com raiva

168
00:11:11,910 --> 00:11:17,040
Claro, mano
Meu corpo é mais forte que o aço

169
00:11:20,620 --> 00:11:21,830
como você está

170
00:11:21,830 --> 00:11:24,830
...Ah, obrigado. M

171
00:11:24,830 --> 00:11:26,830
Eu sou um assassino

172
00:11:26,830 --> 00:11:29,080
...o assassino de San

173
00:11:29,080 --> 00:11:34,540
Você sabe, rosa não é ruim. É o que você ganha misturando vermelho e branco, certo?

174
00:11:34,540 --> 00:11:35,700
Han?
No entanto, o rosa não é tão brilhante.

175
00:11:35,700 --> 00:11:38,250
No entanto, o rosa não é tão brilhante.

176
00:11:39,540 --> 00:11:42,120
Ah, Anu...o assassino de san?

177
00:11:42,120 --> 00:11:43,080
... lindo

178
00:11:43,080 --> 00:11:46,700
Han? O que?! M...eu não sou...sou normal

179
00:11:46,700 --> 00:11:50,620
Você é meu agora! Eu não vou deixar ninguém ter você

180
00:11:50,620 --> 00:11:53,410
!...Galinha?! Ah... ah

181
00:11:53,410 --> 00:11:57,700
E... mas eu não sei nada sobre você

182
00:11:57,700 --> 00:11:58,370
Hum, ainda não estou pronto para esse tipo de coisa-

183
00:11:58,370 --> 00:12:01,290
Nada mal para uma fábrica abandonada.
Hum, ainda não estou pronto para esse tipo de coisa-

184
00:12:01,290 --> 00:12:05,700
Não foi aqui que eu disse isso, mas acho que não importa

185
00:12:05,700 --> 00:12:09,700
Que gato otimista
Ou ele não se importa

186
00:12:09,700 --> 00:12:13,700
Encontrei uma suíte! Este é meu

187
00:12:13,700 --> 00:12:17,120
Então, nesse caso, vou ficar na suíte real

188
00:12:17,120 --> 00:12:20,580
Real?! Você é realmente meu irmão

189
00:12:24,540 --> 00:12:26,120
Renda-se! Renda-se

190
00:12:26,120 --> 00:12:29,040
o que é isso? Nada aconteceu, veio o serviço de quarto?

191
00:12:29,040 --> 00:12:31,790
Você acha que pode se livrar deles?

192
00:12:39,410 --> 00:12:40,830
"não entre"

193
00:12:44,370 --> 00:12:48,330
...Inspetor, nossas forças estão falhando uma por uma. Se continuar

194
00:12:48,330 --> 00:12:50,200
Eu estou vendo isso sozinho

195
00:12:50,200 --> 00:12:54,660
"Centro de comando sem fio"
...Este é o centro de comando. Dois algozes estão a caminho. Tempo estimado

196
00:12:54,660 --> 00:12:58,330
Carrascos, hein? Nós não pedimos ajuda

197
00:13:05,200 --> 00:13:06,950
"Hotel Sete Estrelas"
"quarto suíte"

198
00:13:07,080 --> 00:13:08,700
Ah, sangue

199
00:13:09,830 --> 00:13:13,120
Para que mais ele servia?! Han?

200
00:13:13,120 --> 00:13:16,370
Se você deixá-lo na pele por muito tempo, sua bela pele ficará danificada

201
00:13:16,370 --> 00:13:20,750
Eu não quero ser tão bonita que eles me lambam

202
00:13:20,750 --> 00:13:23,450
Agora podemos sentar e conversar

203
00:13:23,450 --> 00:13:27,950
É hora de nos contar
Que trabalho vale um bilhão?

204
00:13:27,950 --> 00:13:30,660
Ok, acho que devo explicar

205
00:13:31,620 --> 00:13:37,040
Como você sabe, Shinkansen é a forma exclusiva que conecta Kansai e Kanto.

206
00:13:37,040 --> 00:13:42,500
As mercadorias produzidas nas instalações de Kyushu são transportadas para Kanto através da estação de Kansai

207
00:13:42,500 --> 00:13:44,290
Instalação de Kyushu?

208
00:13:44,290 --> 00:13:47,790
Ahh... você não ouviu falar das instalações de Kyushu?

209
00:13:47,790 --> 00:13:50,290
É uma cidade de pesquisa dirigida por Kanto

210
00:13:50,290 --> 00:13:54,660
Todos os produtos Kanto vendidos no mundo são feitos lá

211
00:13:54,660 --> 00:13:58,250
Por exemplo, o motor de correio

212
00:13:58,250 --> 00:14:02,370
Sua tarefa é roubar a carga do Shinkansen

213
00:14:02,370 --> 00:14:03,750
O que, especificamente?

214
00:14:03,750 --> 00:14:05,330
Há um cofre de 1,5 metros no carro dianteiro

215
00:14:05,330 --> 00:14:06,160
"Robusto" "Seguro"
Há um cofre de 1,5 metros no carro dianteiro

216
00:14:06,160 --> 00:14:07,080
"Robusto" "Seguro"
"Chave de entrada" "Nível estrangeiro"
Há um cofre de 1,5 metros no carro dianteiro

217
00:14:07,290 --> 00:14:08,870
o que há dentro

218
00:14:08,870 --> 00:14:13,200
Você não precisa saber
Seu conteúdo não tem nada a ver com o mapa

219
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
hum

220
00:14:14,200 --> 00:14:18,120
Escusado será dizer que a Estação Kansai é um dos lugares mais vigiados

221
00:14:18,120 --> 00:14:19,160
"proteção extrema"

222
00:14:18,120 --> 00:14:19,160
Escusado será dizer que a Estação Kansai é um dos lugares mais vigiados

223
00:14:19,160 --> 00:14:19,700
Escusado será dizer que a Estação Kansai é um dos lugares mais vigiados

224
00:14:19,700 --> 00:14:23,620
Está sob a responsabilidade do Kansai Intelligence Bureau

225
00:14:23,620 --> 00:14:25,790
Centro Mehr (ou Mehr-sazi), também conhecido como

226
00:14:25,790 --> 00:14:27,410
Centro Mehr (ou fabricação Mehr)?

227
00:14:27,410 --> 00:14:30,620
Ele controla todas as informações de Kansai

228
00:14:30,620 --> 00:14:32,870
Eu estou lá o tempo todo

229
00:14:32,870 --> 00:14:37,040
Realmente uma farsa
Nem eu entendi o que ele disse

230
00:14:37,040 --> 00:14:41,580
Han? Ah, sim! É meio fácil para mim

231
00:14:41,580 --> 00:14:44,250
Eu não me importo com quanta proteção existe

232
00:14:44,250 --> 00:14:47,040
Vou queimar todos eles e saquear tudo

233
00:14:47,040 --> 00:14:51,540
Shinkansen só para na estação Kansai por 20 minutos

234
00:14:51,540 --> 00:14:54,700
Eu escolhi todos vocês como minha equipe por um motivo

235
00:14:54,700 --> 00:14:59,120
Cale a boca, pai! Apenas me dê 20 minutos para fazer isso sozinho

236
00:15:00,330 --> 00:15:01,950
Quanto são 2 minutos?

237
00:15:01,950 --> 00:15:03,870
Mais curto do que você pensa

238
00:15:03,870 --> 00:15:09,410
Então isso significa que todas as nossas habilidades são necessárias para penetrá-lo e roubá-lo

239
00:15:09,410 --> 00:15:16,250
Isso mesmo. A estação Kansai é impenetrável
Existem inúmeras armas defensivas nele

240
00:15:16,250 --> 00:15:16,700
Mesmo se você chegar à superfície, o Shinkansen em si não tem portas ou janelas

241
00:15:16,700 --> 00:15:17,830
"Nível Shinkansen"

242
00:15:16,700 --> 00:15:17,830
Mesmo se você chegar à superfície, o Shinkansen em si não tem portas ou janelas

243
00:15:17,830 --> 00:15:18,660
"Nível Shinkansen"
"Lado" "Trás" "Frente" "Topo" "Abaixo"

244
00:15:17,830 --> 00:15:18,660
Mesmo se você chegar à superfície, o Shinkansen em si não tem portas ou janelas

245
00:15:18,660 --> 00:15:21,830
Mesmo se você chegar à superfície, o Shinkansen em si não tem portas ou janelas

246
00:15:21,830 --> 00:15:21,950
O armazém de carga é a única maneira de entrar

247
00:15:21,950 --> 00:15:23,950
"arma"
"Escudo"
"luz"

248
00:15:21,950 --> 00:15:23,950
O armazém de carga é a única maneira de entrar

249
00:15:23,950 --> 00:15:24,750
O armazém de carga é a única maneira de entrar

250
00:15:24,750 --> 00:15:25,620
"arma"
"Escudo"
"luz"

251
00:15:24,750 --> 00:15:25,620
O armazém de carga é a única maneira de entrar

252
00:15:25,620 --> 00:15:28,000
"arma"
"Escudo"
"luz"

253
00:15:25,620 --> 00:15:28,000
...embora a remessa não esteja registrada

254
00:15:28,000 --> 00:15:30,410
"arma"
"Escudo"
"luz"

255
00:15:28,000 --> 00:15:30,410
É vermelho com um escudo de plasma

256
00:15:30,410 --> 00:15:34,750
Pelo que você está dizendo, parece que isso é impossível

257
00:15:34,750 --> 00:15:38,580
Eu entendi! Eu quebro os trilhos com o punho

258
00:15:38,580 --> 00:15:42,620
Infelizmente, tem o mais recente sistema de defesa

259
00:15:42,620 --> 00:15:46,040
Então, deveríamos dizer à arte para usar magia?

260
00:15:46,040 --> 00:15:48,410
Mas isso é impossível, certo?

261
00:15:48,410 --> 00:15:52,200
Shinkansen não pode ser acessado de fora

262
00:15:52,200 --> 00:15:57,370
... mesmo que você consiga entrar, dez minutos depois de começar

263
00:15:57,370 --> 00:15:59,660
Atinge a área de quarentena absoluta

264
00:15:59,660 --> 00:16:01,580
O que ele é?

265
00:16:01,580 --> 00:16:05,620
Uma lacuna que foi criada na guerra pela queda da bomba

266
00:16:05,620 --> 00:16:11,700
Uma área de cúpula (para dentro) com centenas de quilômetros de largura, que quase pode ser chamada de inferno.

267
00:16:11,700 --> 00:16:15,790
O ar está poluído e há ventos e trovões constantes

268
00:16:15,790 --> 00:16:19,120
É por isso que Shinkansen é o único caminho para Kanto

269
00:16:19,120 --> 00:16:22,160
Há também um sistema de segurança dentro do trem

270
00:16:22,160 --> 00:16:24,700
Impenetrável, tanto por dentro como por fora

271
00:16:24,700 --> 00:16:26,580
Há também um limite de tempo

272
00:16:26,580 --> 00:16:30,790
ok Não parece que esse trabalho vale um bilhão?

273
00:16:30,790 --> 00:16:34,500
Exatamente. Se tivermos sucesso, seremos famosos para o resto de nossas vidas

274
00:16:34,500 --> 00:16:36,950
Para onde devo levar a carga?

275
00:16:36,950 --> 00:16:41,040
Eu te direi quando recebermos o envio

276
00:16:41,040 --> 00:16:45,120
Fiquei entusiasmado! Vai ser a melhor luta

277
00:16:45,120 --> 00:16:50,290
Ah... sim! Minha sentença será de 10 bilhões de anos

278
00:16:50,290 --> 00:16:52,290
Se você estiver, eu estou

279
00:16:52,290 --> 00:16:53,750
!M...eu?

280
00:16:53,750 --> 00:16:56,080
Estou feliz que todos vocês estejam interessados

281
00:16:56,080 --> 00:17:01,080
Se alguém se afastasse, eu estava pronto para explodir sua cabeça

282
00:17:12,410 --> 00:17:14,080
Ministério de Execução de Kansai

283
00:17:14,080 --> 00:17:14,700
"Polícia de Kansai"

284
00:17:14,700 --> 00:17:15,120
"Polícia de Kansai"

285
00:17:14,700 --> 00:17:15,120
De acordo com a lei, eu vou executar você

286
00:17:15,120 --> 00:17:16,000
"Polícia de Kansai"
"licença para executar"

287
00:17:15,120 --> 00:17:16,000
De acordo com a lei, eu vou executar você

288
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
De acordo com a lei, eu vou executar você

289
00:17:20,200 --> 00:17:21,540
"convicção"

290
00:17:21,540 --> 00:17:23,160
"esforço total"

291
00:17:26,700 --> 00:17:28,540
"execução"

292
00:17:28,620 --> 00:17:31,200
“aluno” “mestre”

293
00:17:31,330 --> 00:17:32,410
"licença para matar"

294
00:17:32,410 --> 00:17:33,250
"licença para matar"

295
00:17:32,410 --> 00:17:33,250
Ok, hora de limpar

296
00:17:33,250 --> 00:17:35,500
Ok, hora de limpar

297
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Execução?

298
00:17:48,000 --> 00:17:53,580
Ó Hazrat Abbas! Eles são especialistas em matar Akudamas
Pronto! Minha vida acabou

299
00:17:54,660 --> 00:17:57,870
É melhor que eu não fique preso aqui e morra. adeus

300
00:17:57,870 --> 00:17:59,080
Vamos nos ver mais tarde

301
00:17:59,080 --> 00:18:01,580
Leve-me com você

302
00:18:01,580 --> 00:18:04,290
Apresse-se e reduza o mal do lixo

303
00:18:04,290 --> 00:18:06,040
!Olho, agora mesmo

304
00:18:06,040 --> 00:18:08,040
Eu quero seus olhos vermelhos!

305
00:18:08,040 --> 00:18:08,790
Estúpido!

306
00:18:08,790 --> 00:18:11,500
Ei! Saia do meu caminho, assassino

307
00:18:14,660 --> 00:18:15,950
Uma faca preciosa!

308
00:18:15,950 --> 00:18:18,620
Uau, você está me perturbando-
Uma faca preciosa!

309
00:18:18,620 --> 00:18:19,910
Awadi

310
00:18:28,370 --> 00:18:29,160
"azul profundo"

311
00:18:39,290 --> 00:18:42,410
Ah! Eu não tenho tempo para estragar tudo para você

312
00:18:42,410 --> 00:18:47,500
Ei, ei! Você acha que aquela pequena máscara pode parar meu soco?

313
00:18:47,500 --> 00:18:50,660
Seu punho não é nada para mim

314
00:18:50,660 --> 00:18:53,160
Agora você mesmo disse

315
00:19:04,500 --> 00:19:06,160
Isto é desde o primeiro

316
00:19:07,700 --> 00:19:07,910
"Laca Vermelha"

317
00:19:08,040 --> 00:19:08,620
"cancelado"

318
00:19:08,620 --> 00:19:11,160
"cancelado"

319
00:19:08,620 --> 00:19:11,160
Que iluminação perversa

320
00:19:15,870 --> 00:19:16,620
“Registros criminais: roubo, extorsão”
"Condenação - quatro anos"

321
00:19:16,620 --> 00:19:19,000
“Registros criminais: roubo, extorsão”
"Condenação - quatro anos"

322
00:19:16,620 --> 00:19:19,000
Apenas um condenado de quatro anos?

323
00:19:22,410 --> 00:19:25,160
Ele é apenas um bandido

324
00:19:25,160 --> 00:19:26,750
Fujam, mafiosos!

325
00:19:26,750 --> 00:19:28,750
então eu sou um bandido

326
00:19:29,910 --> 00:19:30,450
o que isso não é mesmo Akudama?

327
00:19:30,450 --> 00:19:32,700
"Registro criminal: em branco"
"Convicção - 0 anos"

328
00:19:30,450 --> 00:19:32,700
o que isso não é mesmo Akudama?

329
00:19:33,790 --> 00:19:38,120
Estúpido! Você não sabe quem é?
300 trilhões em danos

330
00:19:38,120 --> 00:19:42,870
Mais do que o orçamento nacional
Um vigarista lendário

331
00:19:42,870 --> 00:19:45,540
O que?! Você manipulou nosso banco de dados?

332
00:19:45,540 --> 00:19:47,830
É como beber água para ele

333
00:19:47,830 --> 00:19:49,410
Você está morto! O cartão está terminado-

334
00:19:49,410 --> 00:19:51,580
Você pode, por favor, fugir?
Você está morto! O cartão está terminado-

335
00:19:52,540 --> 00:19:55,620
Este é o fim da linha. morra pelos seus pecados

336
00:19:59,000 --> 00:20:01,790
Se foi intencional, é um bom cartão

337
00:20:01,790 --> 00:20:03,540
Venha aqui e lute comigo

338
00:20:03,540 --> 00:20:05,500
Faça sua lição de casa, maldito aluno

339
00:20:05,500 --> 00:20:06,950
Você tem tempo para conversar?

340
00:20:06,950 --> 00:20:08,500
contanto que você quiser

341
00:20:11,120 --> 00:20:14,950
Você é forte, sim... mas isso é tudo que você é

342
00:20:18,540 --> 00:20:19,660
O quê?

343
00:20:19,660 --> 00:20:21,500
Eu tenho um presente para você

344
00:20:21,500 --> 00:20:22,750
"início automático"

345
00:20:21,500 --> 00:20:22,750
Aproveite

346
00:20:46,000 --> 00:20:48,250
Não foi tão ruim

347
00:20:48,250 --> 00:20:51,870
.realmente... desculpe

348
00:20:54,160 --> 00:20:56,080
Vou pegá-los na próxima vez

349
00:20:57,870 --> 00:20:59,620
"Kansai"
"Fábrica Abandonada"

350
00:21:01,330 --> 00:21:05,330
...estou vivo...estou realmente vivo

351
00:21:05,330 --> 00:21:09,700
Fico feliz em ver que ninguém morreu

352
00:21:09,700 --> 00:21:10,620
Jadni

353
00:21:10,620 --> 00:21:13,040
Uau! como você está vivo

354
00:21:13,040 --> 00:21:16,750
Eu sou médico. Eu posso fazer autotratamento

355
00:21:16,750 --> 00:21:18,290
Carrascos, hein?

356
00:21:18,290 --> 00:21:21,200
Han? Posso realmente matar todo mundo?

357
00:21:21,200 --> 00:21:26,000
Eles são tão bons! Eu me tornei um fogo
!دفعه‌ی بعدی دهنشون رو سرویس می‌کنم

358
00:21:26,000 --> 00:21:28,750
Sim! Eu sei que você pode

359
00:21:28,750 --> 00:21:31,000
O que devo fazer?

360
00:21:31,000 --> 00:21:34,700
.وزارت اعدام واقعا سریع اومد دنبالمون

361
00:21:34,700 --> 00:21:38,660
.مجبورم که توی نقشه حسابشون کنم

362
00:21:38,660 --> 00:21:41,500
تو هم میخوای یه نقش به عهده بگیری, کلاه‌بردار؟

363
00:21:41,500 --> 00:21:46,870
Han? فکر کنم اگه یه گوشه بشینم برای بقیه هم مطمئن‌تر باشه

364
00:21:49,200 --> 00:21:53,620
oh pai همین الانش هم میتونم بگم که این کار قراره دردسر بشه

365
00:23:44,000 --> 00:23:46,950
...احساس می‌کنم که خیلی سرگردان شدم